1 00:01:31,350 --> 00:01:33,190 Dores de cabeça. Ah, insônia. 2 00:01:33,430 --> 00:01:34,430 O que é isso, então? 3 00:01:34,710 --> 00:01:36,910 É insônia, senhora, é insônia. Oh. 4 00:01:37,210 --> 00:01:40,930 Tosses e resfriados. Ah, perda de apetite. Eu até sei que isso cura a lacuna. eu sou 5 00:01:40,930 --> 00:01:44,550 te dizendo, senhora, isso com uma garrafa da Panacéia Universal de Joskin em seu 6 00:01:44,550 --> 00:01:47,370 casa, você nunca precisará ir para não doutor, não, nunca. 7 00:01:47,850 --> 00:01:49,090 Quanto é então? 8 00:01:49,550 --> 00:01:52,970 Seis centavos. Mas você não pode colocar um preço boa saúde, senhora. É o melhor 9 00:01:52,970 --> 00:01:53,970 posse do que você tem. 10 00:01:54,750 --> 00:01:56,730 Isso aqui é um investimento, não é? Um seguro. 11 00:01:56,970 --> 00:01:59,950 Doutor! O que você está fazendo? Colorido água, Sra. Rogers. 12 00:02:00,650 --> 00:02:03,510 A coloração contém chumbo. É venenoso. 13 00:02:06,030 --> 00:02:07,750 Você, espere um minuto. 14 00:02:08,030 --> 00:02:08,948 Você, espere um minuto. 15 00:02:08,949 --> 00:02:12,890 Eu analisei isso. Três dos meus pacientes tem enterite aguda por causa disso. 16 00:02:13,710 --> 00:02:14,710 Bobagem. 17 00:02:15,590 --> 00:02:20,870 E se você continuar vendendo, vou ver que você é processado. 18 00:02:22,050 --> 00:02:23,050 Eu vou? 19 00:02:24,250 --> 00:02:26,430 Vá em frente, experimente. Olha, estou falando sério, Joskins. 20 00:02:27,450 --> 00:02:28,710 Isso é certamente poderoso. 21 00:02:30,060 --> 00:02:34,140 Eu não gosto que me digam o que fazer por não vila intrometida... Tudo bem, tudo bem. 22 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 Então eu vou. 23 00:02:36,080 --> 00:02:38,540 E fique longe de Five Oaks. 24 00:02:38,820 --> 00:02:40,320 Ninguém me ameaça, amigo. 25 00:02:40,740 --> 00:02:41,740 Ninguém! 26 00:03:15,150 --> 00:03:18,050 Você vai morder sua língua se aquela faca escorrega. 27 00:03:18,910 --> 00:03:21,150 E não pressione tanto, Albert. 28 00:03:22,090 --> 00:03:25,070 O couro é fácil de trabalhar se você tratar é gentil. 29 00:03:28,450 --> 00:03:35,430 Tudo o que precisa é de uma mão firme e de um 30 00:03:35,430 --> 00:03:36,430 faca afiada. 31 00:03:37,830 --> 00:03:40,730 E olhos penetrantes também. 32 00:03:42,890 --> 00:03:45,210 Você viu meu remédio em algum lugar, Alberto? 33 00:03:52,290 --> 00:03:53,650 Aqui está, Sr. Surtees. 34 00:03:55,590 --> 00:03:56,590 Está quase vazio. 35 00:03:57,150 --> 00:03:58,550 Ah, obrigado, meu garoto. 36 00:03:59,110 --> 00:04:00,110 É desagradável? 37 00:04:00,390 --> 00:04:02,290 Quem dificilmente consegue sentir o gosto? 38 00:04:02,690 --> 00:04:03,690 Para que serve? 39 00:04:03,850 --> 00:04:04,870 Apenas um tônico. 40 00:04:05,510 --> 00:04:06,750 Nada de errado comigo. 41 00:04:07,170 --> 00:04:08,630 Apto como um violino, eu sou. 42 00:04:12,970 --> 00:04:13,970 Bom dia, bom dia, bom manhã. 43 00:04:14,990 --> 00:04:18,709 Minhas abençoadas rédeas foram quebradas. 44 00:04:18,990 --> 00:04:20,029 Você pode consertá-los para mim, Kenny? 45 00:04:20,410 --> 00:04:22,530 Oh, é melhor ter qualquer um, Sr. Joskins. 46 00:04:23,150 --> 00:04:24,590 Deve ter cuidado com o arnês. 47 00:04:24,790 --> 00:04:26,250 Sua vida deve depender disso. 48 00:04:27,550 --> 00:04:28,550 Pronto, agora. 49 00:04:29,090 --> 00:04:30,150 Isso é seguro para o Dr. 50 00:04:30,350 --> 00:04:31,289 Gordon. 51 00:04:31,290 --> 00:04:32,290 Dr. 52 00:04:32,450 --> 00:04:35,190 Sim, essa é a sela da Black Beauty. O circunferência quebrou outro dia. 53 00:04:36,870 --> 00:04:38,370 Sorte que ele não estava galopando. 54 00:04:38,870 --> 00:04:40,510 Teria sido um acidente desagradável. 55 00:04:41,650 --> 00:04:42,650 Sim. 56 00:04:45,740 --> 00:04:47,980 Vamos dar uma olhada no seu arnês, Sr. Portão Cruzado. 57 00:04:49,320 --> 00:04:51,380 Oh sim. 58 00:04:51,940 --> 00:04:54,960 Você se importa se eu sentar um pouco? Tive uma manhã muito difícil. Certamente, 59 00:04:55,200 --> 00:04:56,200 certamente. 60 00:04:56,300 --> 00:04:58,820 As rédeas longas estão lá em cima, Albert. 61 00:04:59,540 --> 00:05:00,800 Vou trazê-los com você. 62 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 Certo. 63 00:05:41,340 --> 00:05:42,340 Isso é melhor. 64 00:05:42,820 --> 00:05:44,640 Ele não cuida do tato dele, não é? 65 00:05:45,040 --> 00:05:46,600 Tudo rachado e seco. 66 00:05:48,400 --> 00:05:51,140 Aqui está, Sr. Surtees. Ah, estou bem, Alberto, tudo bem. 67 00:05:59,060 --> 00:06:01,440 Tudo terminado, então? Tudo resolvido, Sr. Joskins. 68 00:06:03,420 --> 00:06:05,900 Muito obrigado, Sr. Surtees. 69 00:06:06,200 --> 00:06:07,320 Muito obrigado mesmo. 70 00:06:07,600 --> 00:06:08,700 Mas, Sr. 71 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Sim? O que? 72 00:06:11,320 --> 00:06:14,380 Oh, sim, olhe, estou um pouco curto no momento. Vou te dizer uma coisa, eu te pagarei quando 73 00:06:14,380 --> 00:06:16,520 Ligo na próxima semana. Aqui, um pouco presente. 74 00:06:16,940 --> 00:06:18,780 Não, não, não, não me agradeça. Até a próxima semana. 75 00:06:21,420 --> 00:06:22,420 Tonto aí, Derby! 76 00:06:24,040 --> 00:06:25,360 Bom dia para você, Sr. Surtees! 77 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 Que florido não! 78 00:06:29,720 --> 00:06:31,660 Por que as pessoas não dão tapinhas imediatamente, Sr. Surtees? 79 00:06:32,540 --> 00:06:34,040 Eu conheço alguém que vai. 80 00:06:34,960 --> 00:06:38,940 Aguente isso, Albert, e me pegue Sela Black Beauty, hein? 81 00:06:51,920 --> 00:06:52,920 Apresse-se, Alberto. 82 00:06:56,220 --> 00:06:58,940 Ainda não acabou, Sr. Surtees. Não terminou? 83 00:06:59,500 --> 00:07:01,620 Não terminou? Claro que acabou. Aqui. 84 00:07:01,860 --> 00:07:05,120 Não, Sr. Surtees. Eu estive reparando selas toda a minha vida. Vamos. 85 00:07:05,660 --> 00:07:07,520 Perfeito. É perfeito. 86 00:07:08,380 --> 00:07:10,160 E não comece a me contar meu trabalho. 87 00:07:10,880 --> 00:07:14,160 Você é apenas um iniciante e tem um muito para aprender. E eu quero mais oito 88 00:07:14,160 --> 00:07:16,160 alças de noiva cortadas antes de eu voltar. 89 00:07:21,960 --> 00:07:25,080 Aqui estamos, Sr. Surtees, e eu estou obrigado a ajudar. Obrigado, doutor. 90 00:07:27,300 --> 00:07:30,980 Você está bem? Um pouco duro, pouco. 91 00:07:31,380 --> 00:07:34,220 Como vai Albert? Ah, eu acho que ela já sabe tudo. 92 00:07:35,040 --> 00:07:36,120 Bom dia para você, doutor. 93 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 Bom dia. 94 00:07:37,600 --> 00:07:39,260 Há mais três na cirurgia, Doutor. 95 00:07:39,760 --> 00:07:40,539 Estou chegando. 96 00:07:40,540 --> 00:07:41,540 O que há de errado com todos? 97 00:07:42,140 --> 00:07:44,340 Doença de Joskin. Parece que estou vai ter um dia agitado. 98 00:07:44,540 --> 00:07:45,479 Posso ajudar? 99 00:07:45,480 --> 00:07:48,080 Oh sim. Você pode entregar alguns receitas para mim. Certo. 100 00:07:55,720 --> 00:07:56,720 O que você está fazendo? 101 00:07:57,040 --> 00:07:59,220 Nada. Eu disse para você continuar com o seu trabalho. 102 00:07:59,500 --> 00:08:01,920 Bem, Black Beauty infelizmente não é segura. eu sei que não é, Sr. Surtees. 103 00:08:11,720 --> 00:08:12,900 Vá em frente, então. Diga ao Dr. 104 00:08:13,100 --> 00:08:15,160 Gordon. Você vai fazer um belo tolo você mesmo. 105 00:08:15,500 --> 00:08:18,940 Ah, veremos, não é? Ah, você vai trabalhar para mim não mais. Bem, isso combina comigo 106 00:08:18,940 --> 00:08:20,300 tudo bem. Kevin! 107 00:08:20,860 --> 00:08:21,860 Não, não, volte! 108 00:08:23,260 --> 00:08:25,000 Aqui. O que você está fazendo? 109 00:08:25,660 --> 00:08:27,680 Preciso chamá-lo, Sr. Circus. Venha vamos, garoto. 110 00:08:27,960 --> 00:08:28,799 Vamos. 111 00:08:28,800 --> 00:08:30,160 Seu jovem vilão, você. 112 00:08:32,159 --> 00:08:33,159 Kevin! 113 00:08:33,940 --> 00:08:34,940 Kevin! 114 00:08:36,220 --> 00:08:37,220 Kevin! 115 00:08:42,140 --> 00:08:43,140 Não, Kevin! 116 00:08:43,600 --> 00:08:44,800 Então ele quer correr, não é? 117 00:09:46,080 --> 00:09:47,620 Bela, vá e conserte o Dr. Gordon. 118 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 Prossiga! 119 00:10:35,840 --> 00:10:37,460 Albert levou meu cavalo. 120 00:10:37,700 --> 00:10:40,760 Ele tem uma ideia boba. Kevin está dentro perigo. 121 00:10:41,440 --> 00:10:44,520 Que tipo de perigo, Sr. Sutton? Ele é me deixou muito irritado com isso. 122 00:10:44,860 --> 00:10:48,080 Que tipo de perigo? Imagine me acusar de mau acabamento. 123 00:10:48,300 --> 00:10:52,680 Disse que não tinha reparado... não tinha consertou a propriedade de circunferência de Black Beauty. 124 00:10:53,140 --> 00:10:54,920 O jovem arrivista. 125 00:10:57,920 --> 00:10:58,920 Beleza. 126 00:11:00,500 --> 00:11:01,560 Onde está a sela dele? 127 00:11:02,880 --> 00:11:04,660 Que caminho Kevin tomou, Amy? 128 00:11:05,320 --> 00:11:06,760 É um atalho para Wilkes Leap. 129 00:11:07,360 --> 00:11:08,360 Salto de Wilkes. 130 00:11:10,120 --> 00:11:14,080 Vamos, bela. Vamos lá, rapaz. 131 00:11:44,839 --> 00:11:48,340 Eu disse a ele, olha. Eu disse ao velho bobo tolo, mas ele não quis ouvir. 132 00:12:01,440 --> 00:12:04,120 É uma concussão. Ele pode ter quebrado seu crânio. 133 00:12:06,120 --> 00:12:07,720 Se ao menos eu o tivesse impedido de ir naquela direção. 134 00:12:09,220 --> 00:12:11,660 Não, não foi sua culpa, Amy. Você é não tenho culpa. 135 00:12:17,400 --> 00:12:19,460 Agora, senhor, você não pode colocar um preço nisso. 136 00:12:21,420 --> 00:12:23,520 É o bem mais precioso que você tem, senhor. 137 00:12:24,100 --> 00:12:25,100 Certo então, senhor. 138 00:12:25,580 --> 00:12:26,640 Quantas garrafas você disse? 139 00:12:48,620 --> 00:12:50,720 Não achei que você iria querer voltar. 140 00:12:53,640 --> 00:12:54,640 Como está Kevin? 141 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 Ele ainda está inconsciente. 142 00:13:00,960 --> 00:13:02,600 Se ao menos eu tivesse ouvido você. 143 00:13:06,280 --> 00:13:07,780 Devo contar por que voltei? 144 00:13:10,100 --> 00:13:15,660 Porque quando as pessoas estão doentes, elas não sempre sabem o que estão fazendo. 145 00:13:17,580 --> 00:13:19,260 Mas você não me enganou, Sr. Surtees. 146 00:13:20,740 --> 00:13:24,820 Então por que você não vai ao médico em vez de se dosar com isso? 147 00:13:26,120 --> 00:13:28,840 Eu não gosto de médicos. 148 00:13:30,240 --> 00:13:32,020 Eles têm algumas ideias engraçadas. 149 00:13:33,560 --> 00:13:34,760 Você está com medo de ir? 150 00:13:37,580 --> 00:13:38,580 Sim. 151 00:13:39,920 --> 00:13:41,540 Mas e se houver outro acidente? 152 00:13:42,100 --> 00:13:43,260 Outro acidente? 153 00:13:43,520 --> 00:13:44,520 Não. 154 00:13:45,160 --> 00:13:46,940 Não deve haver outro acidente. 155 00:13:49,080 --> 00:13:54,340 Sr. Joskins, suponha... vou verificar o seu arnês. Ele ainda está na vizinhança. 156 00:13:54,720 --> 00:13:56,480 Mas só se você prometer ver o Dr. Gordon. 157 00:13:56,720 --> 00:13:57,820 Eu prometo, Alberto. 158 00:13:59,140 --> 00:14:02,960 Albert, você é um bom amigo. 159 00:14:24,780 --> 00:14:25,780 arnês novo. 160 00:14:26,380 --> 00:14:27,380 Limpe. 161 00:14:27,560 --> 00:14:29,320 Eu disse ao velho que pagaria a ele em seguida semana. 162 00:14:29,680 --> 00:14:30,680 Não, ele não é, Ed. 163 00:14:31,060 --> 00:14:32,060 Houve um acidente. 164 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 Acidente? 165 00:14:37,640 --> 00:14:38,640 Sim. 166 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Sim. 167 00:14:41,040 --> 00:14:42,140 Acabou na casa do médico? 168 00:14:43,080 --> 00:14:44,080 Isso mesmo. 169 00:14:46,900 --> 00:14:47,900 Esteve lá, não é? 170 00:14:48,300 --> 00:14:49,620 Não, ele não. Seu filho. 171 00:14:50,640 --> 00:14:52,020 Oh, querido eu, querido eu. 172 00:14:53,870 --> 00:14:54,930 Que coisa terrível aconteceu. 173 00:14:57,230 --> 00:14:58,930 Indo rápido, não é? E quebrou. 174 00:15:01,130 --> 00:15:02,130 A circunferência. 175 00:15:03,450 --> 00:15:05,090 Eu não disse nada sobre a circunferência. 176 00:15:05,750 --> 00:15:06,549 Não foi? 177 00:15:06,550 --> 00:15:08,550 Oh, quero dizer, em um acidente de cavalo. 178 00:15:08,750 --> 00:15:10,110 Eu disse um acidente e isso é tudo. 179 00:16:03,840 --> 00:16:04,920 O que você vai fazer sobre isso? 180 00:16:07,100 --> 00:16:08,760 vou desaparecer meu pequeno estridente. 181 00:16:09,380 --> 00:16:10,380 Isso é o que vou fazer. 182 00:18:26,730 --> 00:18:30,430 você mesmo, jovem, eu não sou vou te matar, só vou te deixar 183 00:18:30,430 --> 00:18:37,130 e quando eles te encontrarem 184 00:18:37,130 --> 00:18:40,090 Estarei de volta em Londres 185 00:19:39,110 --> 00:19:40,110 Minha arma! Onde? 186 00:19:41,310 --> 00:19:42,310 Minha arma! 187 00:20:51,980 --> 00:20:54,220 Sr. Ah, mas o que... eu devo uma desculpas. 188 00:20:54,500 --> 00:20:56,120 Ah, está tudo bem. Dr. 189 00:21:46,640 --> 00:21:50,200 Eu vou fazer para você a melhor sela você já viu. 190 00:22:41,540 --> 00:22:42,920 Obrigado.